Лингвистическая экспертиза договора как способ доказать свою правоту

Кому из нас не приходилось хотя бы раз подписывать соглашения, контракты и прочие договора, оговаривающие различные условия и имеющие юридическую силу! А часто ли мы читаем каждый пункт внимательно и скрупулезно? Всю ли информацию принимаем к сведению?

Иногда оказывается, что нет. И если какая-то из сторон явно нарушает договорённость, приходится идти в суд, прилагая подписанный экземпляр документа. Иногда происходит так, что стороны видят по-разному один и тот же договор, допуская вольную интерпретацию его положений. К сожалению, в России буквальное толкование подобных документов осуществляется судом самостоятельно с применением словарей, однако такой подход не достаточен для компетентной оценки содержания документа. Правильнее будет обратиться к лингвистам.

Экспертами проводится не только выяснение лексического статуса языковых единиц, но и лингвистический анализ содержательно-смысловой и формальной стороны документа.

Вопросы, поставленные эксперту, могут быть следующими:

Виды и стоимость экспертизы